عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1062

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

9 - من اشتغل به غير ضرورته فوتّه ذلك منفعته 8765 . المعوج 1 - قد يستقيم المعوّج 6625 . العادة 1 - أفضل العبادة غلبة العادة 2873 . 2 - العادة طبع ثان 702 . 3 - العادة عدوّ متملّك 958 . از دستش خواهد رفت . 9 - هر كه به غير ضرورت ( و كارهائى كه مهم او نيست ) مشغول گردد چنين كارى فائده آن را از او فوت گرداند ( يعنى فائده كارهاى مهم را از دست دهد ) . كج شده 1 - گاهى كج شده ( و چيزى كه در تدبير آن راه كجى اتخاذ گشته ) راست مىشود . عادت 1 - افزونترين عبادت غلبه بر عادت است ( چون نيازمند به اراده خيلى قوى است ، هر فردى نمى تواند بر خوى و خصلت خود كه بر آن عادت كرده غلبه نمايد ، مرحوم خوانسارى - رحمه اللّه - غلبه عادت را چنين معنى كرده : كه اين كسى عبادتى داشته كه غالب به آن عادت كرده و اكثر اوقات آن را در وقت آن بجاى آورد ) . 2 - عادت طبع دوم است ( يعنى وقتى انسان به چيزى عادت نمود گويا جزء خلقت و خوى او شده است ) . 3 - عادت دشمنى است كه مالك شخص گردد ، و او را بنده خود سازد .